Адам Бернард Мицкевич (1798–1855) – знаменитый польский поэт, один из самых известных представителей эпохи романтизма, стихами которого восхищались Пушкин, Жуковский, Баратынский, Вяземский.
За право называть его национальным поэтом спорят сразу несколько государств – Польша, Белоруссия, Литва. Адам Бернард Мицкевич родился на территории Литовской (Виленской) губернии, входящей в состав Российской империи, – на хуторе Заосье близ городка Новогрудка. На сегодняшний день эта область является территорией Республики Беларусь (Брестская область).
Адам Мицкевич, живя и работая в разных городах в России, Германии, Швейцарии, Италии и Франции, писал исключительно на польском языке. Как поэт, политический публицист и деятель польского национального движения он оказал большое влияние на становление польской и белорусской литературы в XIX века.
Мицкевич умер от холеры в 1855 году в Константинополе. 1890 году его прах был перевезён в Краков и помещён в саркофаг в Вавельском кафедральном соборе, где находится и по сей день.
Весёлые вчера простились мы с тобой:
Своей назвал тебя. И, словно окрылённый,
Я ныне шёл к тебе, счастливый и влюблённый.
Услышать милый смех, увидеть взор живой.
Но отведённый взгляд, но вздох невольный твой
Укором отдались в моей груди стеснённой,
И я не оскорбил невинности смущённой,
Я был почтителен к стыдливости немой.
Стыдливость и печаль для милой – украшенье,
Но если совести жестокое смятенье
Под ними кроется, твою терзая грудь, –
На что твоя печаль, твой стыд мне, дорогая,
Не огорчай меня, краснея и вздыхая,
Несовершенною, зато счастливой будь!
(«Весёлые вчера простились мы с тобой», перевод В. Левика)
Adam Bernard Mickiewicz (1798–1855) was a famous Polish poet, one of the most famous representatives of the Romantic period. Pushkin, Zhukovsky, Baratynsky, Vyazemsky admired his poems.
Several countries — Poland, Belarus, Lithuania — are fighting for the right to call him a national poet. Adam Bernard Mickiewicz was born on the territory of the Lithuanian (Vilnius) province, which is part of the Russian Empire, in the village of Zaosye near the town of Novogrudok. Today this region is the territory of the Republic of Belarus (Brest region).
Adam Mickiewicz, that lived and worked in different cities in Russia, Germany, Switzerland, Italy and France, wrote exclusively in Polish. As a poet, political journalist and activist of the Polish national movement, he had a great influence on the formation of Polish and Belarusian literature in the 19th century.
Mickiewicz died of cholera in 1855 in Constantinople. In 1890, his ashes were transported to Krakow and placed in a sarcophagus in the Wawel Cathedral, where it is located up to now.