Шота Руставели (около 1172–1216) – грузинский государственный деятель и поэт XII века. Этот талантливый подданный царицы Тамары считается автором всемирно известной поэмы «Витязь в тигровой шкуре». Произведение стало памятником литературы.
Жизнь человека, который внес неоспоримый вклад в литературу, окутана ореолом тайны. Увы, материалов об этом талантливом писателе ничтожно мало. Существуют расхождения об истинном месте рождения Шоты, также неизвестно, кем были его отец и мать. Историки не могут сказать, в каких условиях рос и воспитывался будущий государственный деятель.
«Витязь в тигровой шкуре» (или «барсовой») – единственное произведение Шоты Руставели, дошедшее до наших дней. Этот уникальный памятник грузинской литературы был написан между 1189 и 1212 годами. Поэма считается бесценным вкладом в сокровищницу всей мировой литературы.
Руставели стал основателем шаири – стихотворного метра, которым затем повсеместно пользовались грузинские поэты. Также стоит отметить, что Руставели был мастером литературных сравнений, которые и по сей день будоражат умы читателей. Несмотря на сложность метафорических оборотов, в произведении Руставели доминируют художественная непосредственность и глубина мысли.
Как-то раз спросили розу: «Отчего, чаруя око,
Ты колючими шипами нас царапаешь жестоко?»
«Чтобы сладкого добиться, – отвечал цветок Востока, –
Испытай сначала горечь, – без нее не будет прока!»
(отрывок из эпической поэмы «Витязь в тигровой шкуре», перевод Н. Заболоцкого)
Shota Rustaveli (circa 1172–1216) was a Georgian statesman and poet of the 12th century. This talented subject of Queen Tamara is considered the author of the world famous poem «The Knight in the Tiger Skin». The work has become a literary classic.
The life of a man who has made an undeniable contribution to literature is shrouded in a halo of mystery. Alas, the materials about this talented writer are negligible. There are different opinions on the true birthplace of Shota, and there is no information about his father and mother. Historians cannot say under what conditions a future statesman grew up and was brought up.
«The Knight in the Panther’s Skin» (or «Panther») is the only work of Shota Rustaveli that has survived to this day. This unique monument of Georgian literature was painted between 1189 and 1212. The poem is considered an invaluable contribution to the treasury of all world literature.
Rustaveli is the founder of Shairi — a poetic meter, which was later used everywhere by Georgian poets. It is also worth noting that Rustaveli was a master of literary comparisons, which still excite the minds of readers. Despite the complexity of the metaphors, Rustaveli’s work is full of artistic immediacy and depth of thought.
They once asked a rose: «Why, bewitching eyes,
Are you scratching us with prickly thorns? «
«To get something sweet,» — answered the flower of the East,
Experience bitterness first- without it no good will come of this! «
(excerpt from the epic poem «The Knight in the Panther’s Skin»)