Оренбургская городская общественная организация «Центр польской культуры «Вавель» совместно с Оренбургской региональной общественной организацией «Русский национальный центр» и Кафедрой философии и культурологи факультета Гуманитарных и социальных наук Оренбургского государственного университета подготовила жителям города, прихожанам оренбургского католического храма и всем любителям и ценителям народного музыкального искусства замечательный рождественский подарок:
12 января, в римско-католическом Храме Пресвятой Богородицы Лоретанской состоялся концерт “Gore gwiazda Jezuswi w oblоku” («Горит звезда Иисуса в облаках»), посвященный рождественским песням и колядкам – польским, украинским, русским и немецким.
Не случайно во вступительном слове отец Анджей Легеч, настоятель храма, назвал концерт своеобразным фестивалем: его ежегодное проведение стало уже доброй традицией, кроме того, пополнился и стал разнообразнее состав исполнителей – наряду с самодеятельными ансамблями в программе появились известные, маститые коллективы.
Открыл концерт ансамбль польской песни «Яжембина» (руководит ансамблем председатель «Центра польской культуры «Вавель» Л.Л. Курзина). Его название переводится – «Рябина», и нарядные, яркие народные костюмы участников соответствовали красивому названию. Уже 18 лет коллектив не только интересуется музыкально-хоровым искусством Польши – его участники увлечены изучением польского языка и культуры, истории польского костюма: многое делается своими руками, проходят мастер-классы и творческие встречи по прикладному искусству, народным художественным промыслам.
В исполнении «Яжембины» прозвучали самые любимые рождественские песни. «А цуж з то Джечино» – эта прекрасная светлая мелодия знакома многим, а многочисленные музыкальные обработки стали одним из символов Рождества. «Горэ гвязда Езусови в облоку» – торжественный и радостный гимн – дал название нашему концерту. Особенный эмоциональный отклик слушателей вызвала новая песня коллектива «Ой, Малющьки, Малющьки». Нежная, распевная мелодия приковала внимание, а припев многие уже тихонько подпевали – поделиться музыкальным материалом сразу же попросил коллектив «Перегода». Мягкий, трогательный колорит подчеркивал аккомпанемент в исполнении преподавателя и концертмейстера детской музыкальной школы №1 имени П.И. Чайковского, Т.В. Перевертовой.
Акапельная группа «Венок дружбы» представила свою музыкальную коллекцию: в нее вошли и немецкие, и русские народные песни, а также «Аве Мария» Ф. Шуберта в исполнении солистки и руководителя коллектива Г. О. Оршит.
Фольклорный ансамбль «Перегода» (руководитель Фольклорного ансамбля М.А. Гладышева, организатор большого разновозрастного коллектива, посвящает жизнь возрождению подлинного народного искусства) поразил многоголосной стройностью, самостоятельностью вокальных линий и цельностью общего колорита. Весь музыкальный материал – подлинные жемчужины национального культурного наследия – собран в экспедициях по Оренбуржью, которые постоянно ведет «Перегода» на протяжении 30 лет.
Особенную атмосферу удалось создать фольклорной группе «Забава-Орь» (руководитель Т.Ю. Скопинцева, кандидат наук, доцент кафедры философии, культурологии и социологии Оренбургского государственного университета). Вертепное представление «Смерть царя Ирода», сопровождаемое комментарием, позволяющим понять современному зрителю ход старинного народного представления, оценить оригинальные художественные средства народного театра, несомненно, запомнилось и детям, и взрослым.
А вот фольклорный ансамбль Крынычанка» (руководитель Ю.Д.Сошников) – уже к сцене вышел, исполняя колядку, – конечно же, украинскую! В его программу вошли и песни на русском языке («Ночь тиха над Палестиной»), но и украинские рождественские песни «Спы, Исусэ, спы», «Нэбо и зэмля» – в переводе не нуждались!
Одна из сложившихся традиций «Яжембины» – привлечение к живому исполнению рождественских песнопений зрителей. Текст заключительной композиции – «Ночь тиха» для каждого предлагала программка-приглашение рождественского концерта. В ней был обозначен исполнительский план: первый куплет исполняет по-польски ансамбль «Яжембина», второй – по-немецки – группа «Венок дружбы», третий – по-украински – фольклорный ансамбль «Крынычанка», а четвертый и пятый – по-русски – все участники концерта и все присутствующие в храме. Аккомпанемент органа, необыкновенно приятная акустика храма, личное участие каждого – от мала до велика, оставили долгое ощущение прикосновения, причастности к светлому, высокому и радостному празднику Рождества.
Главный специалист ГАУК «Региональный центр развития культуры Оренбургской области»,
член ЦПК «Вавель», ансамбля «Яжембина», О. Клыкова