Мои украинские корни

Когда я был маленький моя бабушка меня убаюкивала украинскими песнями, поэтому я с самого раннего возраста знаю значение многих украинских слов. Мне всегда был интересен этот красивый язык, и я задался вопросом — откуда его знает моя бабушка?
Когда я вырос, я узнал, что моя старшая сестра занимается родословием, и я начал задавать ей вопросы. Сейчас мы вместе с ней изучаем историю нашей семьи, уже знаем 8 поколений наших предков.
Среди наших предков несколько семей – переселенцы с Украины, поэтому наши семейные традиции тесно связаны с украинской культурой.
Фамилия Майсюк относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Моисей. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.
Мою бабушку зовут Емельянова (Майсюк) Надежда Тимофеевна. Она родилась 17 марта 1952 года в посёлке Васильевка Акбулакского района Оренбургской области. В 1956 году начала обучение в Васильевской школе. В 1969 году окончила Актюбинскую среднюю школу № 28.
Бабушка очень любит организовывать праздники и у нее есть талант творить. Когда она работала заведующей сельским клубом, на каждый праздник готовила большой концерт с танцевальными номерами, песнями. А когда работала библиотекарем в Васильевской средней общеобразовательной школе, вела драматический кружок и с учениками школы ставила спектакли. В 2010 году бабушка переехала в посёлок Акбулак Оренбургской области Акбулакского района и теперь она состоит в вокальной группе украинской песни «Кохана». Сейчас на каждый праздник бабушка вместе со своим коллективом поздравляет людей с праздниками и дарит им украинские песни.

Украинскую народную песню «Копав, копав, криниченьку» я помню с детства. Как мне рассказали бабушка и мама, ее раньше пела моя прабабушка Майсюк (Третьякова) Прасковья Зиновеевна.

А вже з тоїкриниченьки
Орли воду п’ють…
А вже мою дівчиноньку
До шлюбуведуть.
Ой, жаль, жаль
Мені буде — візьмутьїї люди,
Візьмутьїї люди — моя не буде!
Ой, жаль, жаль!
Не помалу любив дівчинузмалу,
Любив дівчинузмалу —
Любив та й не взяв!

Один веде за рученьку,
Другий — за рукав,
Третійстоїть, гірко плаче —
Любив, та не взяв!
Ой, жаль, жаль
Мені буде — візьмутьїї люди,
Візьмутьїї люди — моя не буде!
Ой, жаль, жаль!
Не помалу любив дівчинузмалу,
Любив дівчинузмалу —
Любив та й не взяв!

Копав, копав криниченьку
Неділеньку, дві…
Любив козакдівчиноньку,
Людям — не собі!
Ой, жаль, жаль
Мені буде — візьмутьїї люди,
Візьмутьїї люди — моя не буде!
Ой, жаль, жаль!
Не помалу любив дівчинузмалу,
Любив дівчинузмалу —
Любив та й не взяв!
Ой, жаль, жаль
Мені буде — візьмутьїї люди,
Візьмутьїї люди —
Моя не буде!
Ой, жаль, жаль!
Не помалу любив дівчинузмалу,
Любив дівчинузмалу —
Любив та й не взяв!
Ой, жаль, жаль!

Я очень люблю ходить на концерты к бабушке. У них яркие костюмы и поют они очень красиво. Иногда мы семьей поем украинские песни вместе. Мне очень нравятся такие моменты. Поэтому теперь я точно знаю, что такое традиции и почему в нашей семье они такие интересные и разнообразные.

Автор: Титоренко Иван Викторович, 10 лет п. Акбулак Акбулакский район

Примечание: Региональная акция «Расскажи. Этнокультурное наследие моей семьи» организована управлением по делам национальностей и казачеству министерства региональной и информационной политики Оренбургской области в рамках Года культурного наследия народов России. Тексты рассказов и фотографии принадлежат авторам, публикуются без редактуры и от имени автора.